1 00:00:07,508 --> 00:00:10,969 No, přinejmenším můžeme děkovat Bohu bylo to zaparkované auto, které jste trefili. 2 00:00:11,678 --> 00:00:14,515 A co DUI? Je nějaký způsob, jak to vyhodit? 3 00:00:14,598 --> 00:00:17,476 Ještě nevím, kdo je soudcem, ale většina z nich nevyhodí DUI. 4 00:00:18,101 --> 00:00:22,022 Naše nejlepší sázka, protože jde o první přestupek, je hájit to jako přestupek. 5 00:00:22,105 --> 00:00:25,400 Pozastavení licence, alkoholová výchova třídy, veřejně prospěšné práce. 6 00:00:25,484 --> 00:00:28,028 A existuje nějaký způsob můžeme to vymazat z jejího záznamu? 7 00:00:28,111 --> 00:00:30,072 Pokusím se záznam zapečetit. 8 00:00:31,657 --> 00:00:34,368 Upřímně řečeno, bylo by to jednodušší kdyby měla na podzim namířeno na vysokou školu. 9 00:00:34,451 --> 00:00:36,745 Je její upadající Princeton už oficiální? 10 00:00:37,955 --> 00:00:40,123 - Obávám se, že ano. - Sakra. 11 00:00:40,207 --> 00:00:41,625 Ježíši Kriste. 12 00:00:41,708 --> 00:00:43,043 Promiň, co? 13 00:00:43,919 --> 00:00:45,587 - Nic. - Dobře. 14 00:00:46,547 --> 00:00:49,258 Podívej, Tori je hodné dítě který nikdy neměl potíže. 15 00:00:49,341 --> 00:00:51,677 Pokusím se to dotáhnout tak daleko, jak jen to půjde. 16 00:00:51,760 --> 00:00:53,554 To je ono? Nic jiného nemůžeme dělat? 17 00:00:53,637 --> 00:00:56,515 Její přípravná konference je středa v 15:00. 18 00:00:56,598 --> 00:00:58,725 Obvykle to všechno zvládneme přímo tam. 19 00:00:59,893 --> 00:01:02,145 To bude v pořádku, kluci. slibuji. 20 00:01:02,813 --> 00:01:05,816 Ale nezmizí s mrknutím a podáním ruky, 21 00:01:05,899 --> 00:01:07,693 a myslím, že to musíme všichni přijmout. 22 00:01:07,776 --> 00:01:08,777 To je šílené. 23 00:01:08,861 --> 00:01:11,071 Zrovna jsem hýbal autem aby se někdo mohl dostat ven. 24 00:01:11,154 --> 00:01:13,323 - Myslíš, že to je ta bláznivá část? - Mel. 25 00:01:13,407 --> 00:01:17,119 Ne, nenese žádnou odpovědnost za její činy zde. 26 00:01:18,120 --> 00:01:19,496 A co vaše činy? 27 00:01:20,330 --> 00:01:21,707 Nemluvíme o mně. 28 00:01:22,374 --> 00:01:25,335 Byl jsi střízlivý, když jsi se rozhodl? házet hovno na své sousedy? 29 00:01:25,878 --> 00:01:27,504 - Ahoj. - Je takový pokrytec. 30 00:01:27,588 --> 00:01:28,672 Ne, není. 31 00:01:28,755 --> 00:01:30,966 Je to tvoje matka, a ona se o tebe bojí, dobře? 32 00:01:31,049 --> 00:01:32,676 Bez ohledu na problémy máte náhodou s námi, 33 00:01:32,759 --> 00:01:35,345 vzdali jste se práva na stížnost o nich, když jsi udělal to, co jsi udělal. 34 00:01:35,429 --> 00:01:37,097 Je mi líto, pokud si myslíte, že to není fér, 35 00:01:37,181 --> 00:01:39,391 ale právě teď, upřímně, Na férovosti mi nezáleží. 36 00:01:39,975 --> 00:01:42,519 Na co mě kašle se o tebe stará, 37 00:01:42,603 --> 00:01:45,606 protože vás to zjevně nemůže obtěžovat udělat to sám. 38 00:01:46,231 --> 00:01:47,232 Teď jdi ​​počkat ven. 39 00:01:47,316 --> 00:01:49,818 Budu venku za pár minut abych tě vzal do školy. 40 00:01:57,201 --> 00:01:58,911 Nechci tě na slyšení. 41 00:02:07,711 --> 00:02:10,547 - Je mi jí líto. - Ne, ne. Neomlouvej se. 42 00:02:10,631 --> 00:02:12,841 Dostanu tě z toho, slibuju. 43 00:02:14,218 --> 00:02:17,513 Ale myslím, že možná měl bys nechat Coop, aby se slyšení postaral. 44 00:02:18,305 --> 00:02:19,306 Jsem její matka. 45 00:02:19,389 --> 00:02:21,308 Mel, to je malý dvůr, 46 00:02:21,391 --> 00:02:23,519 a můžeme předpokládat zpráva o vašem zatčení se objevila. 47 00:02:23,602 --> 00:02:25,437 Jen nechci kalit vody. 48 00:02:27,147 --> 00:02:28,148 Když už jsme u toho, 49 00:02:28,815 --> 00:02:32,736 Snažím se udržet vaše problémy úplně mimo soud. 50 00:02:32,819 --> 00:02:33,820 - Dobře. - Můžete to udělat? 51 00:02:33,904 --> 00:02:37,366 Pokud nabídnete svému sousedovi upřímnou omluvte se a postarejte se o úklid, 52 00:02:37,449 --> 00:02:39,159 je tu šance, že to prostě zmizí. 53 00:02:39,243 --> 00:02:40,327 Mrknutí a podání ruky. 54 00:02:40,911 --> 00:02:43,747 Chcete, abych se omluvil k těm debilům? rozhodně ne. 55 00:02:44,248 --> 00:02:47,125 Děláš si ze mě teď srandu? Přináší vám obrovskou výhru. 56 00:02:47,209 --> 00:02:49,670 - Jde o princip věci. - Teď vám záleží na principech? 57 00:02:50,420 --> 00:02:52,130 Omluvte se a skoncujte s tím. 58 00:02:52,631 --> 00:02:56,093 Kat, nechali svého psa volně běhat. Proti tomu samozřejmě existují zákony. 59 00:02:56,718 --> 00:02:59,179 Je to nezodpovědné a nebezpečné. Mohl by ho srazit náklaďák. 60 00:02:59,263 --> 00:03:01,348 Pokud to neuděláš, to by se mohlo stát trestným činem. 61 00:03:01,431 --> 00:03:02,432 - Cože? - Cože? 62 00:03:03,642 --> 00:03:06,019 Myslel jsem poplatek bylo by to kriminální neštěstí. 63 00:03:06,103 --> 00:03:08,981 Naráží na trestný čin třídy D pokud škoda přesáhne 1 500 $. 64 00:03:09,064 --> 00:03:11,149 Což je méně než jeden účet za terénní úpravy pro tyto lidi. 65 00:03:11,233 --> 00:03:15,237 Navíc vás mají před kamerou pytel exkrementů k jejich dveřím. 66 00:03:16,238 --> 00:03:17,823 Omlouvám se, co je teď? 67 00:03:17,906 --> 00:03:19,366 Byly to psí sračky. 68 00:03:19,449 --> 00:03:22,911 Takže mají kosti úmyslného případ způsobení emoční tísně 69 00:03:22,995 --> 00:03:24,997 jestli tě chtějí svázat i u civilního soudu. 70 00:03:25,080 --> 00:03:26,665 Bože můj. To nemůžeš myslet vážně. 71 00:03:26,748 --> 00:03:28,458 Emocionální tíseň? A co moje trápení? 72 00:03:28,542 --> 00:03:30,502 Katko, můžeš jen… Můžete nám dát minutku? 73 00:03:31,253 --> 00:03:32,713 Jo, půjdu zkontrolovat Tori. 74 00:03:36,341 --> 00:03:37,342 To je šílené. 75 00:03:38,677 --> 00:03:40,804 Dobře, co to sakra je děje se to s tebou právě teď? 76 00:03:40,888 --> 00:03:43,140 - Nic. - Přinesl jsi jim pytel sraček? 77 00:03:43,223 --> 00:03:45,642 - Byl to jejich pes. Dělal jsem pointu. - No tak. 78 00:03:45,726 --> 00:03:47,895 Normální lidé se tak nechovají. 79 00:03:47,978 --> 00:03:50,647 - To není normální chování, Mel. - Ptal jsem se těchto lidí 80 00:03:50,731 --> 00:03:52,858 50 milionkrát, aby omezili svého psa. 81 00:03:52,941 --> 00:03:54,526 "Nech si svého psa na vlastním dvoře." 82 00:03:54,610 --> 00:03:56,403 Znovu a znovu mě ignorovali. 83 00:03:56,486 --> 00:03:59,656 Nikdy mě nebrali vážně. 84 00:04:00,449 --> 00:04:02,284 Dali mi pocit, že nejsem nic. 85 00:04:05,204 --> 00:04:06,205 jak se teď cítíš? 86 00:04:11,835 --> 00:04:14,630 Přesně. Musíte se jim omluvit. 87 00:04:18,466 --> 00:04:20,385 Musím vzít naši dceru do školy. 88 00:04:25,557 --> 00:04:26,558 Pro pořádek… 89 00:04:29,186 --> 00:04:31,104 Oficiálně se o tebe bojím. 90 00:04:53,210 --> 00:04:55,838 Cooperovi se opravdu stávají pro mě domácký průmysl. 91 00:04:56,964 --> 00:04:57,965 No, co na to říct? 92 00:04:58,048 --> 00:05:00,175 Mel byl ohromen s tím, jak jsi řešil můj případ. 93 00:05:00,759 --> 00:05:03,846 Jo. No, tihle dva spadají do jiné kategorie. 94 00:05:03,929 --> 00:05:04,930 A co to je? 95 00:05:05,514 --> 00:05:08,225 Mel je blízký přítel, takže jí nebudu posílat účet. 96 00:05:08,725 --> 00:05:09,935 To je od tebe moc hezké. 97 00:05:10,018 --> 00:05:12,896 pošlu ti to, a moje sazby právě vzrostly. 98 00:05:13,939 --> 00:05:14,940 Spravedlivé. 99 00:05:24,199 --> 00:05:27,870 Pořád jsem si pamatoval každý detail o dni, kdy se Tori narodila. 100 00:05:28,453 --> 00:05:30,539 Jak neskutečně lehce se cítila v mém náručí. 101 00:05:30,622 --> 00:05:32,499 Jak zněla, když plakala. 102 00:05:32,583 --> 00:05:33,959 Jak voněla. 103 00:05:34,042 --> 00:05:35,711 Jak mávala svými drobnými prsty 104 00:05:35,794 --> 00:05:38,297 jako by dirigovala orchestr slyšela jen ona. 105 00:05:39,840 --> 00:05:43,552 Ten den jsem si hodně slíbil jí a sobě. 106 00:05:44,052 --> 00:05:47,723 A za ta léta jsem si většinu nechal a nepochybně několik zlomených, 107 00:05:47,806 --> 00:05:51,185 ale nic mě na ten šok nepřipravilo vidět svou malou holčičku za mřížemi. 108 00:05:52,394 --> 00:05:56,398 A problém byl v tom, že jsem to nedokázal věrohodně mluvit s mou dcerou o jejích špatných volbách 109 00:05:56,481 --> 00:06:00,027 když se mi zdálo, že dělám víc a další s každým dalším dnem. 110 00:06:01,695 --> 00:06:04,031 Kdybych měl být jakéhokoli rodiče, 111 00:06:04,114 --> 00:06:06,742 Měl jsem abych začal napravovat svou vlastní loď. 112 00:06:40,400 --> 00:06:41,944 - Ahoj. - Ahoj. 113 00:06:42,444 --> 00:06:44,029 Díky, že jsi mě viděl. 114 00:06:44,613 --> 00:06:46,031 Osobní návštěva. 115 00:06:47,199 --> 00:06:48,909 Musím se přiznat, že mě to zaujalo. 116 00:06:49,409 --> 00:06:51,954 A tím, že jsem zaujatý, myslím tím znepokojený. 117 00:06:53,163 --> 00:06:55,249 - Od té doby jsem tu nebyl… - Ano. 118 00:06:57,668 --> 00:06:59,670 - Pít? - Ne, děkuji. nezůstanu. 119 00:07:00,254 --> 00:07:01,463 To jsi říkal minule. 120 00:07:03,757 --> 00:07:06,093 - Promiň, nesnažil jsem se... - To je v pořádku. 121 00:07:06,176 --> 00:07:08,387 I když tě teď vyhodit nemůžou. 122 00:07:12,391 --> 00:07:13,600 Nevím, co říkám. omlouvám se. 123 00:07:13,684 --> 00:07:16,311 Nevím, proč jsem tak nervózní najednou. chceš drink? 124 00:07:17,437 --> 00:07:18,480 Už jsem se tě na to ptal. 125 00:07:18,564 --> 00:07:20,148 - Jsi v pořádku? - Jasně. 126 00:07:20,983 --> 00:07:24,027 Mohl jsi zavolat, ale ty ne. Takže se evidentně něco děje. 127 00:07:24,111 --> 00:07:25,737 A i když se zdá, že nemůžu přestat mluvit, 128 00:07:25,821 --> 00:07:28,365 ať už jsi tady kvůli čemukoliv vrtá mi díru do mozku. 129 00:07:29,241 --> 00:07:31,451 Tommy Burns stále pracuje v Bailey v souladu? 130 00:07:32,035 --> 00:07:34,580 Ano, Tommy je stále v Bailey. 131 00:07:34,663 --> 00:07:36,206 Proč se mě ptáte na dodržování předpisů? 132 00:07:36,290 --> 00:07:39,334 Chci, abys ho měl podívejte se na moji investici Excelsior. 133 00:07:39,918 --> 00:07:41,837 Nemusel. Investice nedosáhla 134 00:07:41,920 --> 00:07:42,963 - práh KYC. - Já vím. 135 00:07:43,046 --> 00:07:44,882 Takže nebyl důvod pro shodu provést kontrolu. 136 00:07:44,965 --> 00:07:45,966 - Správně. -Ale teď, 137 00:07:46,049 --> 00:07:47,467 po převodu peněz 138 00:07:47,551 --> 00:07:50,179 a oba jsme podepsali asi deset liber dokumentů, 139 00:07:50,262 --> 00:07:52,431 v podstatě mě o to žádáš zahájit vyšetřování… 140 00:07:52,514 --> 00:07:54,558 - Správně. - ...do svého vlastního podnikání. 141 00:07:54,641 --> 00:07:57,561 Jsi si jistý, že si ten drink nedáš? Dávám si drink. 142 00:07:58,061 --> 00:08:01,440 - Peníze se vrátí špatně. - Myslím, že bys měl přestat mluvit. 143 00:08:01,523 --> 00:08:04,985 Dá se to vysledovat přes sérii mezinárodních fiktivních korporací 144 00:08:05,068 --> 00:08:07,196 - muži jménem Owen Ashe. - Wow, pořád mluvíš. 145 00:08:07,279 --> 00:08:09,781 Proč jsi to prostě nezkusila dostat mě do postele jako normálního člověka? 146 00:08:09,865 --> 00:08:11,700 - Liv. - Už měsíce jsem neměl čas na rande. 147 00:08:11,783 --> 00:08:13,410 Vaše šance byl by vlastně výborný. 148 00:08:13,493 --> 00:08:14,745 Owen Ashe je na seznamu OFAC. 149 00:08:14,828 --> 00:08:16,246 Sakra, Coope! 150 00:08:16,330 --> 00:08:17,915 Přestaň mluvit! 151 00:08:23,212 --> 00:08:25,714 Jde o Jacka? 152 00:08:25,797 --> 00:08:27,841 Snažíš se ho sundat? 153 00:08:27,925 --> 00:08:29,760 Protože ti to musím říct to je dlouhá cesta 154 00:08:29,843 --> 00:08:31,512 - za malichernou pomstu. - Tohle nemá nic společného s Jackem. 155 00:08:31,595 --> 00:08:33,263 nebo mě? Jsi naštvaná že jsem se tě nezastal 156 00:08:33,347 --> 00:08:35,307 - když tě Jack vyhodil. - To s tím nemá nic společného. 157 00:08:35,390 --> 00:08:37,183 Žádný? Tak co to sakra je? 158 00:08:38,143 --> 00:08:39,686 Jen se o to snažím tu správnou věc. 159 00:08:41,438 --> 00:08:42,438 Zdá se mi 160 00:08:42,523 --> 00:08:44,399 - ta loď odplula, Coope, že? - Možná. 161 00:08:44,483 --> 00:08:45,943 A teď jsi mě zatáhl do své šlamastiky. 162 00:08:46,026 --> 00:08:47,444 - Poslouchej, neměl jsem tušení... - Znovu. 163 00:08:47,528 --> 00:08:49,363 …že Jack chtěl máte v tom na mysli. 164 00:08:49,446 --> 00:08:51,615 - Proč ne? Protože jsem tě šukal? - Protože je ti 28 let, 165 00:08:51,698 --> 00:08:52,741 - pro Krista. - Je mi 29. 166 00:08:52,824 --> 00:08:53,825 - Cože? - Nic. 167 00:08:53,909 --> 00:08:56,161 - Poslouchej mě… - Žádám tě, abys přestal mluvit. 168 00:08:59,122 --> 00:09:01,083 - Kdo ví? - Cože? 169 00:09:01,166 --> 00:09:03,043 Seznam OFAC. kdo ví? 170 00:09:03,752 --> 00:09:05,295 No, teď ty. 171 00:09:05,379 --> 00:09:07,756 Já a, víš, 172 00:09:07,840 --> 00:09:09,299 vláda Spojených států. 173 00:09:12,678 --> 00:09:15,180 - Nemluvím s Tommym v souladu. - Liv. 174 00:09:15,264 --> 00:09:17,891 Chceš vyhodit svůj život do povětří, udělej to s někým jiným. 175 00:09:17,975 --> 00:09:20,018 Tohle letělo pod radarem, jako bys věděl, že bude, 176 00:09:20,102 --> 00:09:21,770 - a tam to zůstane. - Pojď, Liv. 177 00:09:21,854 --> 00:09:23,605 - Přestaň opakovat moje jméno. - To nemůžeš. 178 00:09:23,689 --> 00:09:24,982 Tohle jsem neudělal! 179 00:09:25,065 --> 00:09:26,942 To jsi udělal! Udělal jsi to. 180 00:09:27,025 --> 00:09:28,861 A nemůžeš mi poslat balení 181 00:09:28,944 --> 00:09:31,363 protože máš nějaká krize svědomí. 182 00:09:31,446 --> 00:09:34,366 Tohle není Madoff. Není to Theranos nebo Enron. 183 00:09:34,449 --> 00:09:36,326 - Nikdo se nezraní. - To nevíme. 184 00:09:36,410 --> 00:09:37,619 Je to libovolný seznam 185 00:09:37,703 --> 00:09:40,372 od vlády prolezlé ADHD že nemá co dát. 186 00:09:40,455 --> 00:09:43,208 Probuď se, Coope. Tam venku je divoký západ. 187 00:09:43,292 --> 00:09:45,544 Nikdo se nedívá a nikoho to nezajímá. 188 00:09:47,462 --> 00:09:48,839 Poslouchej mě, býval jsem… 189 00:09:50,090 --> 00:09:51,675 kde jsi teď. 190 00:09:51,758 --> 00:09:53,969 - Jo, o tom silně pochybuji. - Je tu matematika, kterou děláš. 191 00:09:54,678 --> 00:09:56,388 Kompromisní kalkul, že? 192 00:09:56,471 --> 00:09:58,724 Co jsem ochoten udělat abych se dostal tam, kde chci být, že? 193 00:09:58,807 --> 00:10:01,059 Teď, samozřejmě, jakmile se tam dostanu, Přestanu tu věc dělat. 194 00:10:01,143 --> 00:10:03,520 Přestanu riskovat protože budu tam, ne tady. 195 00:10:03,604 --> 00:10:06,231 Jde o to, že tam nikdy nejsi. 196 00:10:06,315 --> 00:10:07,733 Žádný tam není. 197 00:10:09,151 --> 00:10:10,444 Vždycky jsi jen tady. 198 00:10:11,528 --> 00:10:13,197 V zájmu ukončení tohoto rozhovoru, 199 00:10:13,280 --> 00:10:15,282 Budu předstírat, že to dává smysl. 200 00:10:16,200 --> 00:10:17,701 Našel jsi cestu zpět, Coope. 201 00:10:18,285 --> 00:10:21,371 navzdory všem předpokladům, a nikdo se nezraní. 202 00:10:22,581 --> 00:10:26,293 Ale jestli tohle vyhodíš do povětří, ty a já jsme ti, kdo byli zraněni. 203 00:10:27,794 --> 00:10:30,172 Přijdu o práci a pověst. 204 00:10:30,255 --> 00:10:34,051 Nakonec podávám fish and chips v hospodě mého strýce v Cheltenhamu. 205 00:10:34,843 --> 00:10:35,928 a ty, 206 00:10:36,512 --> 00:10:39,139 díváte se na deset let minimálně jestli tohle vyjde. 207 00:10:39,681 --> 00:10:42,017 A i když to porazíš, a neuděláš to, 208 00:10:42,100 --> 00:10:44,144 Jack zničí vás a vaši rodinu. 209 00:10:45,020 --> 00:10:48,482 Budete v soudním sporu, který si nemůžete dovolit na dalších deset let. 210 00:10:48,565 --> 00:10:50,067 Proč něco z toho riskovat? 211 00:10:51,360 --> 00:10:57,199 Je mi to jedno jeho zasrané jméno je Owen Ashe. 212 00:10:59,576 --> 00:11:00,577 záleží mi na tobě, 213 00:11:02,412 --> 00:11:03,413 a záleží mi na mně. 214 00:11:03,497 --> 00:11:04,581 Je to zlý člověk, Liv. 215 00:11:07,209 --> 00:11:08,210 Tak ho spravuj. 216 00:11:10,254 --> 00:11:13,090 A já tě budu řídit. 217 00:11:25,769 --> 00:11:31,149 Papírový stín V domě z kamene 218 00:11:31,233 --> 00:11:36,280 Dřevěná vlajka Z driftující lodi snů 219 00:11:36,363 --> 00:11:40,492 Nikdy jsem nevěděl Jak daleko měla jízda zajít 220 00:11:40,576 --> 00:11:44,037 Dokud jsem se neohlédl U kouře 221 00:11:44,121 --> 00:11:49,293 Nestíháš S Jonesovými 222 00:11:49,376 --> 00:11:54,214 Nechci utíkat Pro růže 223 00:11:54,298 --> 00:11:59,469 Mám kapsu póz 224 00:11:59,553 --> 00:12:02,055 Někdy si říkám proč 225 00:12:02,139 --> 00:12:04,600 Někdy si říkám proč 226 00:12:04,683 --> 00:12:09,813 Jen neutíkám S Jonesovými 227 00:12:09,897 --> 00:12:14,943 Nechci vonět Umírající růže 228 00:12:15,027 --> 00:12:20,032 Mám kapsu Plný póz 229 00:12:20,115 --> 00:12:25,078 Nestíhám S Jonesovými 230 00:12:40,344 --> 00:12:43,722 Chystali se postavit sádrokarton když vyhodili svého designéra. 231 00:12:43,805 --> 00:12:45,891 Nesnáší rozvržení. 232 00:12:46,391 --> 00:12:49,061 Takže máte carte blanche vše předělat. 233 00:12:49,144 --> 00:12:52,940 Ale bazén tady, zůstává to stejné. 234 00:12:53,023 --> 00:12:55,692 Tam to jde nejvíce přímé sluneční světlo. 235 00:12:55,776 --> 00:12:56,860 Tahle partie je úžasná. 236 00:12:56,944 --> 00:12:57,945 - Ano. - Já vím. 237 00:12:58,028 --> 00:13:00,030 Příští týden chtěli vylít bazén. 238 00:13:00,113 --> 00:13:03,075 Chtěli by to alespoň zachovat časové osy, pokud nemáte nějaké obavy. 239 00:13:03,158 --> 00:13:05,160 Ne, ne, vše v pořádku. 240 00:13:05,244 --> 00:13:06,954 - To je určitě místo. - Skvělé. 241 00:13:07,037 --> 00:13:08,664 Jsme v podnikání. 242 00:13:09,957 --> 00:13:12,125 Tak, jaký byl váš víkend v Hamptons? 243 00:13:12,209 --> 00:13:14,920 Jo, vsadím se, že tam venku je Ashe je něco jiného. 244 00:13:15,003 --> 00:13:18,215 Bylo to... Bylo to zajímavé. 245 00:13:18,924 --> 00:13:22,094 co se děje? Myslel jsem, že se vám daří dobře. 246 00:13:22,177 --> 00:13:24,388 To… On je jen… 247 00:13:24,471 --> 00:13:26,014 Není snadné ho poznat. 248 00:13:26,932 --> 00:13:29,434 A víš, já jen, Myslím, že na to nejsem připravený. 249 00:13:30,018 --> 00:13:32,855 Podívejte, nejsem zrovna slavný aby věděli, jak je vybrat. 250 00:13:32,938 --> 00:13:33,939 Takže… 251 00:13:34,565 --> 00:13:35,941 Prožil jsi toho hodně. 252 00:13:36,441 --> 00:13:39,403 A nelze popřít že Paul byl velký debil. 253 00:13:39,486 --> 00:13:41,530 - Suz. no… - No tak. 254 00:13:41,613 --> 00:13:44,116 Není to tak, že bych to prozrazoval státní tajemství zde. 255 00:13:44,658 --> 00:13:47,661 Jen říkám, že na Paula nedáš dopustit vyřadit vás ze hry. 256 00:13:47,744 --> 00:13:49,872 A nemůžete si to pokazit sami. 257 00:13:50,706 --> 00:13:53,208 Ashe je jako opak Paula. Je to fajn chlap. 258 00:13:53,709 --> 00:13:55,419 A je žhavý. 259 00:13:56,336 --> 00:14:00,132 a ty víš, abych zde neříkal samozřejmost, ale... 260 00:14:02,676 --> 00:14:03,677 Je bohatý? 261 00:14:04,261 --> 00:14:05,721 Tak to nemyslela. 262 00:14:05,804 --> 00:14:08,515 - Neříkej jí, co jsem tím myslel. - Tak co jsi tím myslel? 263 00:14:09,016 --> 00:14:11,894 Jen říkám, že vypadá jako úlovek. 264 00:14:19,943 --> 00:14:21,320 Přicházím v míru. 265 00:14:22,613 --> 00:14:24,364 Řekl náš právník že by vám váš právník řekl 266 00:14:24,448 --> 00:14:25,782 přijít a omluvit se. 267 00:14:26,575 --> 00:14:28,076 Dobře, udělala. 268 00:14:28,160 --> 00:14:30,621 Ale také jsem se chtěl přijít omluvit. 269 00:14:30,704 --> 00:14:32,122 je mi to moc líto 270 00:14:32,206 --> 00:14:36,793 pro přehození přes nočník porta a ničí váš trávník. 271 00:14:37,920 --> 00:14:39,963 Bylo pozdě a byl jsem frustrovaný. 272 00:14:40,547 --> 00:14:43,091 Prošel jsem trochu těžké období. 273 00:14:43,175 --> 00:14:45,636 řekněme nezastihl jsi mě v tom nejlepším. 274 00:14:46,678 --> 00:14:48,347 Ale chci to napravit. 275 00:14:48,430 --> 00:14:52,059 A samozřejmě zaplatím za veškeré škody na vašem trávníku 276 00:14:52,142 --> 00:14:54,895 a kdekoli jinde která mohla být ovlivněna… 277 00:14:56,313 --> 00:14:57,773 odpad. 278 00:14:58,690 --> 00:14:59,691 Dobře, děkuji. 279 00:15:00,192 --> 00:15:01,777 Udělali jsme seznam dosavadních škod, 280 00:15:01,860 --> 00:15:04,279 a my vám zašleme faktury e-mailem jak přicházejí. 281 00:15:05,364 --> 00:15:06,448 Zní to rozumně. 282 00:15:06,949 --> 00:15:10,452 a znovu, Je mi to všechno tak strašně líto. 283 00:15:10,536 --> 00:15:13,622 rozumím. myslím všichni bychom to rádi překonali, dobře? 284 00:15:14,665 --> 00:15:15,666 Řekl jsi jí to? 285 00:15:16,458 --> 00:15:18,669 Ahoj, Brie. Neviděl jsem tě tam. 286 00:15:18,752 --> 00:15:19,753 Jíl. 287 00:15:21,171 --> 00:15:22,172 Řekni mi co? 288 00:15:25,551 --> 00:15:27,261 Jako vaši sousedé, cítili bychom se mnohem lépe 289 00:15:27,344 --> 00:15:29,596 pokud jste absolvovali kurz ve zvládání hněvu. 290 00:15:31,223 --> 00:15:32,683 Zvládání vzteku? 291 00:15:38,355 --> 00:15:40,232 Náš právník cítí každý soudce by to doporučil. 292 00:15:40,816 --> 00:15:42,818 A pokud ve skutečnosti obejdeme soudy, 293 00:15:42,901 --> 00:15:44,862 nechceme zkracovat aspekt duševního zdraví tohoto. 294 00:15:44,945 --> 00:15:46,446 - Tvůj nebo můj? - Cože? 295 00:15:46,530 --> 00:15:48,991 Co? Nic. 296 00:15:49,074 --> 00:15:54,413 Chápu to a podívám se na to. 297 00:15:54,496 --> 00:15:55,497 Vážíme si toho. 298 00:15:55,581 --> 00:15:59,042 A můj právník může poslat dál seznam terapeutů, pokud potřebujete. 299 00:15:59,126 --> 00:16:01,545 To nebude nutné. Znám spoustu lidí v oboru. 300 00:16:01,628 --> 00:16:03,005 Jsem licencovaný psychoterapeut. 301 00:16:08,552 --> 00:16:10,429 - Požehnej vám. - Děkuji. 302 00:16:22,900 --> 00:16:24,526 Dám si ještě kávu. 303 00:16:29,198 --> 00:16:31,575 Myslíš, že by si toho všimla kdybychom se jen vykradli? 304 00:16:39,374 --> 00:16:41,376 Tak jak to bylo dnes ráno s Mel a Tori? 305 00:16:41,460 --> 00:16:42,461 Je to průšvih. 306 00:16:43,170 --> 00:16:44,171 já to vyřídím. 307 00:16:46,632 --> 00:16:47,925 Bude Mel v pořádku? 308 00:16:49,343 --> 00:16:51,595 Nevím. Neexistuje žádný právní precedens 309 00:16:51,678 --> 00:16:54,723 za vysypání nočníku na bluegrass vašeho souseda v Kentucky. 310 00:16:54,806 --> 00:16:56,016 No, zasloužili si to. 311 00:16:56,099 --> 00:16:57,351 - Ali. - Měli. 312 00:16:58,185 --> 00:17:02,272 Odpovědní dospělí nevyhazují skutečné sračky na trávníky svých sousedů. 313 00:17:02,356 --> 00:17:03,524 Obviňuješ mě. 314 00:17:07,778 --> 00:17:08,862 Jsi v pořádku, mami? 315 00:17:09,738 --> 00:17:10,739 jsem v pohodě. 316 00:17:15,827 --> 00:17:19,164 Víš, šetřil jsem nějaké peníze. 317 00:17:19,248 --> 00:17:20,415 Neúčtuješ mi nájem, 318 00:17:20,499 --> 00:17:23,292 a pak jsou tu peníze že mě táta opustil. 319 00:17:23,377 --> 00:17:24,461 Jo, to nebylo moc. 320 00:17:24,545 --> 00:17:26,128 No, podle vašich měřítek možná. 321 00:17:27,506 --> 00:17:28,674 Každopádně jsem přemýšlel 322 00:17:28,757 --> 00:17:31,176 - získat své vlastní místo. - Nemůžeme si o tom teď promluvit? 323 00:17:31,260 --> 00:17:33,220 - Být zodpovědným dospělým. - Nemůžeme? 324 00:17:33,303 --> 00:17:34,596 Co je teď špatně? 325 00:17:34,680 --> 00:17:36,306 Nevím. Náš otec právě zemřel. 326 00:17:36,390 --> 00:17:38,684 Neměl bys dělat zásadní životní rozhodnutí. 327 00:17:39,726 --> 00:17:42,187 Nežádal jsem tě o svolení, Andy. 328 00:17:48,360 --> 00:17:49,862 Už odchází? 329 00:17:51,113 --> 00:17:52,114 pochybuji o tom. 330 00:17:53,365 --> 00:17:54,575 Jsem její jízda. 331 00:17:59,496 --> 00:18:00,831 Esperanza. 332 00:18:01,623 --> 00:18:03,667 Je to Owenovo auto vpředu? 333 00:18:03,750 --> 00:18:06,211 Hej! Běž, běž, běž! Běž, běž! 334 00:18:06,295 --> 00:18:08,172 Bourající auta! 335 00:18:12,384 --> 00:18:15,053 - Naprostá, syrová rychlost toho... - Kamaráde, zpomal. 336 00:18:15,137 --> 00:18:17,931 A zelené auto se dostalo do vedení. Jde za roh. 337 00:18:18,015 --> 00:18:20,267 Zelené auto se ujímá vedení, jděte přímo pod tunel. 338 00:18:20,851 --> 00:18:22,936 Hej! Jsem tunel. 339 00:18:23,020 --> 00:18:25,230 Co je... Hej! Co se to tady děje? 340 00:18:25,314 --> 00:18:27,691 Extravaganza závodních aut. Promiň, nedostal jsem ti žádný. 341 00:18:29,443 --> 00:18:30,444 Pěkné, kamaráde. 342 00:18:30,527 --> 00:18:32,821 Jo, jo, jo. Brzy budeš muset skočit. 343 00:18:32,905 --> 00:18:34,072 Poznal jsi moje děti? 344 00:18:34,698 --> 00:18:37,159 Jo, tahle auta nebudou řídí sami, že? 345 00:18:37,242 --> 00:18:40,454 Hej, Miku, co jsi řekl, když jsem se tě zeptal kdybys mohl řídit jeden z nich? 346 00:18:40,537 --> 00:18:41,580 Doy. 347 00:18:44,082 --> 00:18:46,835 Doy. Jeho doručení mě zabíjí. 348 00:18:46,919 --> 00:18:50,422 Jo, mám je stejný model, takže se nebojte, že budou porovnávat specifikace. 349 00:18:50,506 --> 00:18:52,799 I když, můžu říct ten malý má smysl pro detail. 350 00:18:52,883 --> 00:18:54,218 A můžete být naštvaní. 351 00:18:56,261 --> 00:18:57,930 Ne, potřebuji jen chvilku. 352 00:18:58,514 --> 00:18:59,765 - Kde je Esperanza? - Dobře… 353 00:18:59,848 --> 00:19:01,975 Něco, co bych ti měl říct než tam půjdeš. 354 00:19:06,271 --> 00:19:08,774 Esperanzo, co se to tu děje? 355 00:19:08,857 --> 00:19:11,985 Slečno Samantho, zkusil jsem zavolat. Nezvedl jsi. 356 00:19:12,069 --> 00:19:13,320 Příliš mnoho? 357 00:19:14,571 --> 00:19:15,572 Jo, dobře, moc. 358 00:19:15,656 --> 00:19:17,366 - Určitě, příliš. - Potřebuji, aby odešli. 359 00:19:17,950 --> 00:19:18,951 Dobře, rozumím. 360 00:19:19,618 --> 00:19:20,869 A potřebuji, abys šel s nimi. 361 00:19:22,538 --> 00:19:23,664 Sam… 362 00:19:23,747 --> 00:19:26,124 Takhle se prostě nesmíš ukázat a převzít můj dům. 363 00:19:27,209 --> 00:19:29,211 Dobře, víš, já jen… 364 00:19:29,294 --> 00:19:31,213 Po Hamptons, víte, myslel jsem... 365 00:19:31,296 --> 00:19:33,048 Zdvojnásobil bys? 366 00:19:34,216 --> 00:19:35,843 Jo, udělal jsem velké gesto. 367 00:19:35,926 --> 00:19:38,762 Nepotřebuji gesta. Potřebuji prostor. 368 00:19:38,846 --> 00:19:41,890 Což je jediná věc zdá se, že mi to nedokážeš dát. 369 00:19:41,974 --> 00:19:43,600 Dobře, jen se uklidníme. 370 00:19:43,684 --> 00:19:45,060 Tohle jsem klidný. 371 00:19:45,561 --> 00:19:47,563 Řekni mi, ať se zase uklidním a uvidíte, co se stane. 372 00:19:49,857 --> 00:19:52,985 Víš, ne nadarmo, Same, ale mnoho žen by to považovalo za lichotivé. 373 00:19:54,736 --> 00:19:58,198 Dobře, měl bys jít najít jednoho z nich než se všechny ty ryby pokazí. 374 00:20:01,743 --> 00:20:03,120 Omlouvám se, že jsem překročil. 375 00:20:04,162 --> 00:20:06,081 Kluci, zabalte to. 376 00:20:15,799 --> 00:20:17,801 Takže Kat zastupuje Tori a Mel? 377 00:20:19,052 --> 00:20:21,638 v tomto okamžiku asi bys ji měl dát na plat. 378 00:20:23,432 --> 00:20:25,392 - Potřebuješ trochu pomoci, chlapče? - Ne! 379 00:20:27,811 --> 00:20:29,730 Nebudu starý táta, Coope. 380 00:20:29,813 --> 00:20:32,608 - Příliš pozdě, kámo. - Seru na tebe. 381 00:20:37,237 --> 00:20:39,531 Řekneš Ashe, že nepůjdeš vzít ho na 5% dohodu? 382 00:20:39,615 --> 00:20:40,991 Ne přesně. 383 00:20:43,869 --> 00:20:44,953 co jsi udělal? 384 00:20:45,996 --> 00:20:48,332 Řekl jsem Liv, odkud se vzaly peníze. 385 00:20:50,417 --> 00:20:52,211 Vážně? jsi blázen? 386 00:20:52,294 --> 00:20:54,463 Vyjde to z dodržování. Není možné, že by věděl, že to bylo ode mě. 387 00:20:54,546 --> 00:20:57,674 I kdyby to byla pravda, stále tě bude vinit. Podívejte se… 388 00:21:01,762 --> 00:21:03,222 Trochu jsem kopal, dobře? 389 00:21:03,305 --> 00:21:06,266 Za posledních deset let Ashe byl vyšetřován 390 00:21:06,350 --> 00:21:09,353 za zmizení tří lidí obchodoval s. 391 00:21:09,436 --> 00:21:13,190 Tohle je chlap, který to ví jak nechat lidi zmizet. 392 00:21:14,024 --> 00:21:18,362 No, to je vlastně jedno, protože zřejmě to nebude problém. 393 00:21:18,445 --> 00:21:19,655 o čem to mluvíš? 394 00:21:21,657 --> 00:21:22,950 Bailey to nebude vyšetřovat? 395 00:21:23,033 --> 00:21:24,535 Nemohou si to dovolit. 396 00:21:25,202 --> 00:21:28,705 Tohle vyjde, prohrají kriket a Excelsior se zhroutí. 397 00:21:30,082 --> 00:21:32,709 To by pro tebe mohlo být lepší, všechny věci v úvahu. 398 00:21:32,793 --> 00:21:35,963 Nech to být, Coope. 399 00:21:36,046 --> 00:21:38,382 Ty jsi ten, kdo řekl, že potřebujeme abychom toho chlapa dostali z našich životů. 400 00:21:38,465 --> 00:21:42,094 my ano. my rozhodně ano, ale musíme to udělat velmi opatrně. 401 00:21:44,012 --> 00:21:45,013 Dobře. 402 00:21:47,391 --> 00:21:49,476 - Dobře, co? - Dobře, máš padáka. 403 00:21:49,560 --> 00:21:51,186 - Cože? - Sám jsi to řekl. 404 00:21:51,270 --> 00:21:53,605 Je to nebezpečný chlap. Neměl bys být nikde v jeho blízkosti. 405 00:21:53,689 --> 00:21:54,690 A měli byste? 406 00:21:54,773 --> 00:21:56,817 Nemám možnosti jako ty. 407 00:21:59,236 --> 00:22:00,863 Mluvíš o Graceině otci. 408 00:22:00,946 --> 00:22:03,323 Jo, dala mi pořádně za uši nahoře v Hamptons. 409 00:22:04,116 --> 00:22:05,868 No, to neměla dělat. 410 00:22:05,951 --> 00:22:08,495 Má na srdci tvé nejlepší zájmy, a má pravdu. 411 00:22:08,579 --> 00:22:10,038 Ne, ne, není. V pořádku? 412 00:22:10,122 --> 00:22:11,290 Pokud půjdu pracovat pro Kwan, 413 00:22:11,373 --> 00:22:13,959 Mohl bych také dát svůj penis a koule ve sklenici na stole. 414 00:22:14,042 --> 00:22:15,335 Je tam obrázek. 415 00:22:17,379 --> 00:22:18,797 Kromě toho mě nemůžeš vyhodit. 416 00:22:18,881 --> 00:22:21,133 - Ano? - Ano. Nemám NDA. 417 00:22:21,925 --> 00:22:23,760 Nechám HR, aby to udělali správně. 418 00:22:42,696 --> 00:22:44,364 Nezdravíš? 419 00:22:45,490 --> 00:22:47,743 Félixi! Co sakra? Máte svůj vlastní klíč? 420 00:22:47,826 --> 00:22:49,203 Mohl bych také. 421 00:22:49,786 --> 00:22:51,330 Všechno tvoje je teď moje. 422 00:22:52,456 --> 00:22:55,542 víš, důvod, proč nerad dělám laskavosti, 423 00:22:55,626 --> 00:22:58,045 je to, že někteří lidé vidí soucit jako slabost. 424 00:22:58,128 --> 00:23:00,172 A pak přemýšlejí mohou využít. 425 00:23:00,255 --> 00:23:02,007 To není ono. 426 00:23:02,090 --> 00:23:03,133 Doufám, že ne. 427 00:23:03,217 --> 00:23:05,552 Protože jsem skončil s vašimi kecy. 428 00:23:05,636 --> 00:23:07,221 To nejsou kecy! já ty peníze mám. 429 00:23:07,304 --> 00:23:09,890 Kdybys měl peníze, Měl bych peníze, 430 00:23:09,973 --> 00:23:10,974 správně? 431 00:23:12,935 --> 00:23:14,019 Tak mi řekni, 432 00:23:14,561 --> 00:23:18,315 jak se má hospodyně přijít s 50 tisíci? 433 00:23:18,398 --> 00:23:21,151 No, opravdu 65. 434 00:23:21,235 --> 00:23:22,528 Ten zájem je svině. 435 00:23:23,237 --> 00:23:24,780 Dělal jsem to minule, ne? 436 00:23:25,697 --> 00:23:26,698 Jo. 437 00:23:27,783 --> 00:23:29,868 Pořád se nad tím trochu divím. 438 00:23:32,829 --> 00:23:34,873 Brzy to budu mít, Félixi. 439 00:23:35,916 --> 00:23:36,917 Dobře? 440 00:23:40,254 --> 00:23:41,255 slibuji. 441 00:23:42,923 --> 00:23:44,967 Není to tak, že bych ti nevěřil, 442 00:23:45,551 --> 00:23:47,344 ale lépe se mi pracuje s termíny. 443 00:23:50,222 --> 00:23:51,849 Čas máte do konce týdne. 444 00:23:57,688 --> 00:23:58,897 To bude problém? 445 00:23:59,815 --> 00:24:01,108 Dva týdny by byly lepší. 446 00:24:02,609 --> 00:24:04,236 To je mnohem větší zájem. 447 00:24:05,320 --> 00:24:06,697 Ne, když mi dáš pauzu. 448 00:24:10,868 --> 00:24:12,870 Chceš mi dát pauzu? 449 00:24:15,330 --> 00:24:17,416 Víš, že jsem pro tebe vždycky něco měl. 450 00:24:21,211 --> 00:24:22,713 Promiň, Félixi. 451 00:24:22,796 --> 00:24:26,049 Chci být jen přátelé. 452 00:24:28,844 --> 00:24:29,845 Dobrou noc. 453 00:24:46,403 --> 00:24:47,404 Jeden týden. 454 00:25:13,347 --> 00:25:15,891 Hej. Má tuto stranu vypadáš trochu výš? 455 00:25:19,186 --> 00:25:21,563 Zapomněl jsi mi to říct? mluvil jsi s Coopem? 456 00:25:25,067 --> 00:25:27,986 - Možná mi to uniklo. - Ježíši Kriste, Grace. 457 00:25:31,990 --> 00:25:34,076 - Bál jsem se o tebe. - Ano? 458 00:25:35,077 --> 00:25:37,496 No, právě se mě pokusil vyhodit, takže... 459 00:25:39,831 --> 00:25:40,832 Dobře. 460 00:25:42,251 --> 00:25:43,293 Dobře? 461 00:25:43,919 --> 00:25:46,713 Jen jsem to tak myslel máš jiné klienty, Barney. 462 00:25:47,256 --> 00:25:50,759 Víte, klienti, kteří ne přivedl vás do nemocnice. 463 00:25:51,260 --> 00:25:52,261 No, to… 464 00:25:53,262 --> 00:25:54,805 O to nejde. 465 00:25:54,888 --> 00:25:55,889 Opravdu? 466 00:25:56,473 --> 00:25:59,935 - Jaký to má smysl? - Snažíš se mě zatlačit do kouta, 467 00:26:00,519 --> 00:26:03,272 takže moje jediná volba je pracovat pro svého otce. 468 00:26:03,355 --> 00:26:04,898 A bylo by to opravdu tak špatné? 469 00:26:05,524 --> 00:26:07,234 Vydělal bys mnohem víc než děláš teď. 470 00:26:07,317 --> 00:26:08,944 - Mám se dobře. - Opravdu? 471 00:26:10,612 --> 00:26:12,823 Máš se dobře, Barney? 472 00:26:12,906 --> 00:26:15,826 Protože vidím bankovní výpisy. 473 00:26:16,827 --> 00:26:18,287 A rozvahy. 474 00:26:20,080 --> 00:26:21,832 Ty a já, Grace, že? 475 00:26:24,209 --> 00:26:26,503 Není to to, co říkáme? ty a já? 476 00:26:28,463 --> 00:26:30,632 Ale už to nejsme jen ty a já, je to? 477 00:26:31,425 --> 00:26:33,093 To jsi ty a já a dvě děti, 478 00:26:33,177 --> 00:26:36,054 a ještě jeden na cestě, a tento dům a toto město. 479 00:26:36,138 --> 00:26:38,599 - Nic z toho nepotřebuji. - No, máš to. 480 00:26:40,851 --> 00:26:42,352 Tohle je náš domov. 481 00:26:43,061 --> 00:26:45,939 Tohle je náš život. 482 00:26:47,774 --> 00:26:50,235 A vybral sis to stejně jako já. 483 00:26:50,319 --> 00:26:51,486 Ty tomu nerozumíš. 484 00:26:51,570 --> 00:26:52,613 Opravdu? 485 00:26:54,031 --> 00:26:55,032 Dobře. 486 00:26:57,492 --> 00:26:58,785 Nech mě to pochopit. 487 00:26:59,661 --> 00:27:00,662 Co mi tu chybí? 488 00:27:00,746 --> 00:27:04,166 Co by bylo tak hrozného o práci pro mého otce? 489 00:27:07,628 --> 00:27:09,755 Ta hrozná věc nepracuje pro tvého otce. 490 00:27:09,838 --> 00:27:12,132 Hrozné je, jak špatně chceš, abych. 491 00:27:13,967 --> 00:27:19,765 Ten zkurvysyn ve mě nikdy nevěřil, ale býval jsi a teď už ne. 492 00:27:23,393 --> 00:27:24,394 Barney. 493 00:27:26,313 --> 00:27:27,731 co… 494 00:27:31,527 --> 00:27:32,528 Poslouchejte. 495 00:27:32,611 --> 00:27:36,031 To není ani trochu pravda. 496 00:27:37,574 --> 00:27:38,909 Slyšíš mě? 497 00:27:39,910 --> 00:27:46,124 Měl jsem o tebe takový strach protože v poslední době vypadáš ztraceně. 498 00:27:54,466 --> 00:27:58,929 Vím, že to byl těžký rok, ale já na to přijdu, jo? 499 00:28:01,598 --> 00:28:03,809 Potřebuji, abys mi věřil. 500 00:28:05,185 --> 00:28:06,186 Dobře? 501 00:28:14,736 --> 00:28:16,196 - Dobře. - Dobře. 502 00:28:18,156 --> 00:28:19,575 Dobře, dobře. 503 00:28:33,505 --> 00:28:35,716 Stopka, stopka, stopka. 504 00:28:36,383 --> 00:28:37,676 Dobře, ano. 505 00:28:37,759 --> 00:28:41,722 Budete chtít dupnout na brzdu tam trochu dřív, kámo. 506 00:28:41,805 --> 00:28:43,098 - Promiň. - Žádný strach. 507 00:28:44,016 --> 00:28:46,560 Dobře, Tori, Sejdeme se s tebou a Kat ve 3:00. 508 00:28:46,643 --> 00:28:48,145 Můžete si prosím vzít Uber ze školy? 509 00:28:48,228 --> 00:28:49,938 Ty mě nevyzvedáváš? 510 00:28:50,022 --> 00:28:52,983 Můžu najít někoho, kdo pokryje mou poslední hodinu jestli chceš, abych šel s tebou. 511 00:28:53,066 --> 00:28:55,277 To je v pořádku, dobře? 512 00:28:55,360 --> 00:28:57,446 Tori bude v pořádku. Nekomplikujme to. 513 00:28:57,529 --> 00:28:59,281 Mohu to říci znovu méně slovy. 514 00:29:00,949 --> 00:29:02,409 Čára. 515 00:29:02,492 --> 00:29:04,870 v tomto okamžiku Živý se ani nedočkám. 516 00:29:04,953 --> 00:29:07,706 Můžeš mu prosím trochu ubrat? Je to velké auto. 517 00:29:07,789 --> 00:29:09,374 V pořádku? Prosím. 518 00:29:12,711 --> 00:29:14,630 Červené světlo, červené světlo, červené světlo… 519 00:29:17,841 --> 00:29:19,301 Vrať se sem trochu nevolno, kamaráde. 520 00:29:19,384 --> 00:29:21,386 Huntere, co sakra? Snažíš se nás zabít? 521 00:29:21,470 --> 00:29:22,930 Chce někdo z vás řídit? 522 00:29:23,013 --> 00:29:25,182 Počkejte, vaše licence je pozastavena za řízení v opilosti. 523 00:29:25,265 --> 00:29:27,935 Platnost vašeho vypršela. A ty jsi příliš zaneprázdněn hádat se se všemi, aby dávali pozor. 524 00:29:28,018 --> 00:29:31,396 Tak co kdybychom se prostě uklidnili a nechat mě kurva v klidu řídit? 525 00:29:36,360 --> 00:29:38,403 Dobře. Zelené světlo. 526 00:29:54,711 --> 00:29:55,712 Hej. 527 00:29:56,547 --> 00:29:59,132 Napište mi, až budete na cestě k soudu, ano? 528 00:30:13,564 --> 00:30:15,065 Coop! Hej! 529 00:30:16,358 --> 00:30:17,359 Hej. 530 00:30:18,485 --> 00:30:20,279 Hej, hej. Pěkné auto. 531 00:30:20,362 --> 00:30:23,574 Díky. Jo, promiň, nemám ještě se dostal k tomu to vrátit. 532 00:30:23,657 --> 00:30:26,618 Bylo to pár náročných dní. 533 00:30:26,702 --> 00:30:28,579 Jo, člověče, slyšel jsem o tom. omlouvám se. 534 00:30:28,662 --> 00:30:30,873 Nikdy neprší, ale to kurva leje, ne? 535 00:30:30,956 --> 00:30:31,957 Chlapče ahoj. 536 00:30:32,040 --> 00:30:36,420 Hej, poslouchej, Opravdu se chci omluvit 537 00:30:36,503 --> 00:30:38,422 za to, jak silný jsem přišel na pláž. 538 00:30:38,505 --> 00:30:42,676 Myslím, že obchod s federály opravdu hodil mě trochu víc, než jsem připustil. 539 00:30:42,759 --> 00:30:47,806 Nebyl jsem svým nejlepším já, a takhle jsem nechtěl odejít. 540 00:30:50,017 --> 00:30:51,768 - Dobře. - Ano. 541 00:30:51,852 --> 00:30:54,521 Nechápejte mě špatně, Rád bych tě viděl zpátky na vrcholu. 542 00:30:55,105 --> 00:30:56,565 A ta nabídka stále platí. 543 00:30:57,316 --> 00:31:00,027 Ale chci mít jasno že to je ono, jo? 544 00:31:00,110 --> 00:31:03,030 Je to nabídka. A můžete přijmout nebo ne. 545 00:31:04,239 --> 00:31:05,532 No, cením si toho. 546 00:31:08,911 --> 00:31:10,954 - A? - A já to zvážím. 547 00:31:11,038 --> 00:31:12,497 - Dobře. Dobře. - Ano, ano. 548 00:31:12,581 --> 00:31:14,374 Prostě se musím dohodnout s touto situací Tori... 549 00:31:14,458 --> 00:31:15,459 Ano, samozřejmě. 550 00:31:15,542 --> 00:31:17,419 - Dej mi vědět, jestli můžu něco udělat. - Děkuji. 551 00:31:17,503 --> 00:31:19,379 Bude to skvělé, Coope. Slibuji ti. 552 00:31:19,463 --> 00:31:21,798 Dejte mi slovo. Nechám DeMille sepsat papíry. 553 00:31:22,591 --> 00:31:24,009 - Vsaďte se. - Dobře! 554 00:31:46,031 --> 00:31:48,742 - Gordy jde na módní přehlídku? - Znáš Gordyho? 555 00:31:48,825 --> 00:31:50,911 Jo, pořád mě kontroluje když je u Nicka. 556 00:31:50,994 --> 00:31:52,287 To sleduje. 557 00:31:53,205 --> 00:31:56,792 Módní přehlídka pro charitu, a Gordy je sponzor, takže musí jít. 558 00:31:56,875 --> 00:31:59,044 Nedávalo by to větší smysl prostě dát všechny peníze na charitu 559 00:31:59,127 --> 00:32:01,129 místo házení všechny ty drahé akce? 560 00:32:01,213 --> 00:32:03,799 Na filantropii nelze aplikovat logiku. 561 00:32:04,800 --> 00:32:06,218 Můj špatný. 562 00:32:06,301 --> 00:32:08,053 Dobře, jdu dovnitř. 563 00:32:08,136 --> 00:32:10,556 - Kamery? - Jste v pořádku. 564 00:32:10,639 --> 00:32:14,726 A aby bylo jasno, je to dospělý muž kdo sbírá baseballové karty. 565 00:32:14,810 --> 00:32:16,562 Cenné baseballové karty. 566 00:32:16,645 --> 00:32:18,397 Když to říkáš. 567 00:32:18,480 --> 00:32:20,607 Možná, když jsi tam, můžete hledat něco lepšího. 568 00:32:21,692 --> 00:32:25,404 Dobře, nemám čas na procházení. Slyšení mé dcery je ve 3:00. 569 00:32:26,905 --> 00:32:28,532 Potřebuji dobré skóre, Coop. 570 00:32:29,408 --> 00:32:30,409 Už žádné kecy. 571 00:32:30,492 --> 00:32:33,662 Díky. Dodatečný tlak je opravdu užitečné, Eleno. 572 00:32:43,130 --> 00:32:45,382 Gordy a já nikdy nebyl zvlášť blízko. 573 00:32:45,465 --> 00:32:47,259 Jako mnoho mužů tady venku, zrodilo se naše přátelství 574 00:32:47,342 --> 00:32:50,304 většinou z pohodlí a kompatibilní golfové handicapy. 575 00:32:50,387 --> 00:32:53,473 Ale dělal konzultační práci v Soulu v době, kdy se mi rozpadlo manželství. 576 00:32:53,557 --> 00:32:56,268 A Lisa byla pryč dělat cokoliv, co Lisa udělala, 577 00:32:56,351 --> 00:32:58,937 tak mě nechal havarovat u něj zatímco jsem hledal pronájem, 578 00:32:59,021 --> 00:33:02,065 což znamenalo, pokud to nezměnil, Stále jsem znal jeho kód alarmu. 579 00:33:02,149 --> 00:33:03,942 Byl to posraný způsob, jak oplatit laskavost, 580 00:33:04,026 --> 00:33:07,029 ale Elena byla zoufalá, a ještě jednou, já také. 581 00:33:18,123 --> 00:33:20,292 Lisa byla influencerka. 582 00:33:20,375 --> 00:33:24,254 A jak její sledovanost rostla, stejně jako všechny ty sračky, které dostala. 583 00:33:24,338 --> 00:33:25,964 Ale ta věc o sračkách, 584 00:33:26,048 --> 00:33:28,217 je to nakonec už to není kam dát. 585 00:33:33,847 --> 00:33:34,848 To je hezké. 586 00:33:35,766 --> 00:33:37,309 Má spoustu následovníků. 587 00:33:38,060 --> 00:33:39,353 Když to říkáš. 588 00:34:03,001 --> 00:34:05,921 Karta nováčka Topps Tom Seaver z roku 1967 589 00:34:06,004 --> 00:34:08,465 PSA Gem Mint 10, v původním stavu. 590 00:34:08,549 --> 00:34:11,426 Toho roku byl oceněn Seaver nováčkem roku Národní ligy, 591 00:34:11,510 --> 00:34:13,469 a o dva roky později, získal cenu Cy Young Award 592 00:34:13,554 --> 00:34:15,639 a pomohl vyhrát Mets jejich první Světová série. 593 00:34:17,558 --> 00:34:19,851 Karta nyní měla hodnotu více než 300 000 $ 594 00:34:19,935 --> 00:34:22,228 díky sportovní kartě cyklus boom-propad trhu 595 00:34:22,312 --> 00:34:24,565 živené mužskou osamělostí a nostalgií. 596 00:34:25,524 --> 00:34:27,985 Nic nemluví zanedbávané dítě uvnitř 597 00:34:28,068 --> 00:34:31,905 jako vlastnictví staré klasifikované karty oblíbeného hráče vašeho mládí. 598 00:34:34,616 --> 00:34:38,036 Snad si zachová svou hodnotu lepší než Beanie Babies. 599 00:34:42,331 --> 00:34:45,252 Jsou zpět. Teď musíš ven. 600 00:34:45,335 --> 00:34:46,335 Co? 601 00:34:53,802 --> 00:34:55,554 Pojď. Hej! 602 00:34:55,637 --> 00:34:57,848 Přestaneš být taková zatracená královna dramatu? 603 00:34:57,931 --> 00:34:59,224 Ty jsi takový kretén! 604 00:34:59,308 --> 00:35:03,604 Zaplatil jsem 100 tisíc sponzorovat vaši hloupou zasranou akci. 605 00:35:03,687 --> 00:35:05,355 A teď ani nejedeme! 606 00:35:05,439 --> 00:35:07,316 Samozřejmě! Dělejte to o penězích! 607 00:35:07,399 --> 00:35:08,984 Je to zatracená charitativní akce. 608 00:35:09,067 --> 00:35:10,652 Samozřejmě jde o peníze. 609 00:35:11,862 --> 00:35:14,823 Bude nám to chybět. Přestaneš být tak zatraceně citlivý? 610 00:35:14,907 --> 00:35:17,034 Nejsem citlivý, ty čuráku! 611 00:35:17,117 --> 00:35:18,410 Právě jsi mě nazval starým. 612 00:35:18,493 --> 00:35:20,829 Vrať se do auta. Nenazval jsem tě starým. 613 00:35:20,913 --> 00:35:24,082 Řekl jsem: „Měl bys přestaň se oblékat jako 25letý." 614 00:35:24,166 --> 00:35:26,585 Protože toho o módě tolik víte! 615 00:35:26,668 --> 00:35:28,837 Oblékáš se jako 25letý! 616 00:35:28,921 --> 00:35:30,672 A zveřejňovat svá prsa po celém Instagramu… 617 00:35:30,756 --> 00:35:33,050 - Dobře, moje kozy. - ...nedělá z vás módního experta. 618 00:35:33,133 --> 00:35:35,719 Nikdy se nemůžeš jen tak ukázat a podpořit mě. 619 00:35:35,802 --> 00:35:37,930 Bože můj. o čem to mluvíš? 620 00:35:38,013 --> 00:35:39,389 Nepodporuji tě? 621 00:35:39,473 --> 00:35:43,185 Za koho to sakra platí celou tuhle šarádu, které říkáš kariéra? 622 00:35:43,894 --> 00:35:45,521 Vytvářím příjem. 623 00:35:46,688 --> 00:35:47,689 Hovno. 624 00:35:47,773 --> 00:35:50,108 - Co se děje? - Hádají se. 625 00:35:50,192 --> 00:35:51,193 příjem? 626 00:35:51,276 --> 00:35:54,321 Váš takzvaný příjem nezaplatí ani za vaše zkurvené boty. 627 00:35:54,404 --> 00:35:55,405 Můžete se dostat ven? 628 00:35:55,489 --> 00:35:58,992 A nedá se tomu říkat kariéra pokud tím nevyděláváte peníze. 629 00:35:59,076 --> 00:36:00,619 Ještě ne. 630 00:36:01,912 --> 00:36:02,913 Bože můj. 631 00:36:02,996 --> 00:36:04,790 Jsi tak ubohý mužíček 632 00:36:04,873 --> 00:36:07,125 myslet na svůj bankovní účet dělá vaše péro větší. 633 00:36:07,209 --> 00:36:10,254 A ty jsi jen jeden milionu bílých hospodyněk středního věku 634 00:36:10,337 --> 00:36:13,215 nákup následovníků, kurva se na Instagramu, 635 00:36:13,298 --> 00:36:16,134 zoufale se snaží stát Gwyneth kurva Paltrow 636 00:36:16,218 --> 00:36:18,262 zatímco váš manžel platí za celou tu zatracenou věc. 637 00:36:18,345 --> 00:36:20,138 Myslím, že se teprve zahřívají. 638 00:36:20,222 --> 00:36:22,558 Dobře, dřív se ti to líbilo když jsem měl kariéru. 639 00:36:22,641 --> 00:36:24,726 Jo, tehdy jsme ještě šukali. 640 00:36:24,810 --> 00:36:27,604 O tom to je. Chceš šukat? 641 00:36:27,688 --> 00:36:29,857 - Prosím, nepochlebuj si. - Oh, ne. to je v pohodě. 642 00:36:29,940 --> 00:36:31,817 Při té představě ze mě doslova kape mokro. 643 00:36:32,401 --> 00:36:34,695 Nebyl jsi mokrý od Obamovy administrativy. 644 00:36:36,697 --> 00:36:38,532 Byly doby, kdy bych skočil. 645 00:36:40,075 --> 00:36:43,328 Když jsem mohl věřit svým zádům vydržet a moje kolena přijmout úder. 646 00:36:48,125 --> 00:36:50,669 Samozřejmě tenkrát Nemusel bych skákat. 647 00:36:52,045 --> 00:36:53,755 Teď jsem musel a nemohl. 648 00:36:54,923 --> 00:36:58,177 A to, přátelé a sousedé, byla stejně dobrá ilustrace středního věku 649 00:36:58,260 --> 00:36:59,595 jak kdy dostanete. 650 00:37:04,141 --> 00:37:06,185 Dobře, všichni, je to akord C. 651 00:37:07,561 --> 00:37:09,479 A pak je to A moll. 652 00:37:10,397 --> 00:37:11,565 Pak F. 653 00:37:12,649 --> 00:37:14,234 Dobrá práce. A pak G. 654 00:37:15,569 --> 00:37:18,614 Dobře. No, tohle je co pracujeme na tom týdny. 655 00:37:18,697 --> 00:37:20,532 Tak tomu dáme trochu chuti. 656 00:37:21,116 --> 00:37:24,203 Pět, šest, sedm, osm… 657 00:37:36,840 --> 00:37:38,008 Pokračuj. 658 00:38:25,013 --> 00:38:26,390 Vrátí se? 659 00:38:42,781 --> 00:38:45,117 Drž hubu! 660 00:38:45,200 --> 00:38:48,954 Bože můj. Ty jsi takový idiot! Je to pro mě šokující! 661 00:38:49,830 --> 00:38:52,666 - Nevracejte se! - Nemůžu uvěřit, že přijdu pozdě. 662 00:38:52,749 --> 00:38:54,793 Víš, co budeš dělat? 663 00:38:54,877 --> 00:38:59,590 Vezměme si další tři hodiny čekat, až si uděláš ty zasraný vlasy! 664 00:38:59,673 --> 00:39:02,009 Díval ses na mě tak sakra? 665 00:39:03,844 --> 00:39:05,512 Kdysi jste miloval baseball. 666 00:39:08,056 --> 00:39:10,684 Vzal bych tě do Shea vidět Mets hrát. 667 00:39:10,767 --> 00:39:12,769 Bože, nemohl ses toho nabažit. 668 00:39:15,022 --> 00:39:18,317 A teď, kdy to bylo naposledy vzal jsi Huntera do hry? 669 00:39:19,276 --> 00:39:20,277 Už je to pryč, tati. 670 00:39:21,236 --> 00:39:23,322 - Co je to? - Shea Stadium je pryč. 671 00:39:23,405 --> 00:39:24,573 Postavili ten nový. 672 00:39:25,449 --> 00:39:27,242 Hodně věcí je pryč, Andy. 673 00:39:27,743 --> 00:39:29,870 Spousta věcí je stále tady. 674 00:39:30,495 --> 00:39:31,496 Táta. 675 00:39:31,580 --> 00:39:34,291 Tori je na cestě k slyšení, a kde jsi? 676 00:39:34,791 --> 00:39:37,503 Zaseknutý v koupelně krádež baseballové karty. 677 00:39:37,586 --> 00:39:40,047 Myslím, že je to trochu redukující, ne? 678 00:39:40,130 --> 00:39:42,049 Tato baseballová karta má hodnotu 300 000 $. 679 00:39:42,716 --> 00:39:44,676 A jakou cenu má tvoje dcera? 680 00:39:44,760 --> 00:39:46,553 Dělám to pro ni. 681 00:39:47,054 --> 00:39:49,890 - Za všechny. - Říkám blbost. 682 00:39:50,682 --> 00:39:52,935 - Tati. - Kdy toho můžeš nechat dost, Andy? 683 00:39:54,019 --> 00:39:56,188 - Jsem tvůrce obsahu! - Ach můj bože! 684 00:39:56,271 --> 00:39:57,272 Čas jít. 685 00:39:57,356 --> 00:40:00,609 Váš obsah je stejný jako každý jiný influencer ve vašem věku tam venku. 686 00:40:00,692 --> 00:40:03,862 Jste to jen vy zveřejňování polonahých videí sebe sama 687 00:40:03,946 --> 00:40:05,948 kuplířství produktů a nazývat je roztomilými, 688 00:40:06,031 --> 00:40:08,075 - takže více lidí pošle více produktů. - Čas jít. 689 00:40:08,158 --> 00:40:10,869 A pak je můžete nazvat roztomilými. Nic nevytváříte. 690 00:40:10,953 --> 00:40:13,539 Buduji značku, sráči. 691 00:40:13,622 --> 00:40:16,041 - Proboha! - Coope, co se děje? 692 00:40:16,124 --> 00:40:18,544 - Ty jsi takový idiot! - Do prdele, jdu ven. 693 00:40:18,627 --> 00:40:21,296 - Je to pro mě šok! - Drž hubu! 694 00:40:21,380 --> 00:40:23,215 Plníš náš dům všemi těmi sračkami! 695 00:40:23,298 --> 00:40:24,967 Jsme jako zasraní hromadiči! 696 00:40:25,050 --> 00:40:27,302 Podívejte se na tu zasranou sračku. co to je? 697 00:40:27,386 --> 00:40:29,888 Je to jídelna. To není zasraná skříň! 698 00:40:29,972 --> 00:40:31,640 Co to sakra je? 699 00:40:31,723 --> 00:40:33,350 Nedotýkej se kurva mých věcí! 700 00:40:33,433 --> 00:40:35,894 - Dej mi to! kreténe! - Tady je tvůj zkurvenej obsah! 701 00:40:35,978 --> 00:40:38,772 Proč to všem neukážeš ta zasraná prasárna, ve které žijeme? 702 00:40:38,856 --> 00:40:40,190 - Do prdele! - Do prdele! 703 00:40:40,274 --> 00:40:42,359 Proč prostě neuděláš světu laskavost a zemřít na rakovinu? 704 00:40:42,442 --> 00:40:45,279 Věř mi, zlato, rakovina na tebe nic nemá. 705 00:40:47,489 --> 00:40:49,783 - Kurva... Dej mi tu zasranou věc. - Nedotýkej se… Sakra… 706 00:40:56,748 --> 00:40:58,625 - Jak jsi to sakra udělal? - Neptej se. 707 00:40:58,709 --> 00:41:00,043 Dostali jste kartu? 708 00:41:01,712 --> 00:41:03,046 Jdeme. jdu pozdě. 709 00:41:13,015 --> 00:41:14,224 Promiň, že jdu pozdě. 710 00:41:17,060 --> 00:41:18,353 Dobře, jsme tu všichni? 711 00:41:18,979 --> 00:41:20,522 - Ano, Vaše Ctihodnosti. - Dobře. Pojďme si to poslechnout. 712 00:41:24,026 --> 00:41:27,070 Vaše Ctihodnosti, myslím všichni tady chceme to samé, 713 00:41:27,154 --> 00:41:29,781 což je uznat závažnost přestupku 714 00:41:29,865 --> 00:41:33,160 a přitom ho nenechat poškodit Velmi slibná budoucnost slečny Cooperové. 715 00:41:33,243 --> 00:41:37,039 Slečna Cooperová uznala ta hrozná chyba v úsudku, kterou udělala, 716 00:41:37,122 --> 00:41:39,458 a je připravená převzít za to zodpovědnost. 717 00:41:40,209 --> 00:41:42,961 To řekl, nikdy neměla žádné potíže, 718 00:41:43,045 --> 00:41:46,590 ona je přímou studentkou, hvězda tenisového týmu Mayfield… 719 00:41:46,673 --> 00:41:47,925 Znám ten projev, paní Resnicková. 720 00:41:48,008 --> 00:41:49,801 Slyšel jsem to víckrát než jsi to dal. 721 00:41:49,885 --> 00:41:51,386 Jaké je vaše hřiště? 722 00:41:52,971 --> 00:41:56,308 Přiznejte se k Misdemeanor DWAI, pozastavena licence na tři měsíce, 723 00:41:56,391 --> 00:41:58,060 25 hodin veřejně prospěšných prací. 724 00:41:58,143 --> 00:41:59,394 To je docela lehké. 725 00:42:00,187 --> 00:42:01,980 Jak jsem řekl, je to skvělé dítě. 726 00:42:02,564 --> 00:42:05,526 Tohle byla aberace na jinak neposkvrněné desce. 727 00:42:08,862 --> 00:42:09,863 slečno Cooperová. 728 00:42:13,408 --> 00:42:16,161 Chápu, že rozumíš závažnost vašeho přestupku? 729 00:42:17,037 --> 00:42:19,206 Ano, Vaše Ctihodnosti. Udělal jsem hroznou chybu. 730 00:42:25,212 --> 00:42:27,506 Mám dvě dcery, jen o něco starší než ty, 731 00:42:27,589 --> 00:42:30,175 a udělali svůj spravedlivý podíl také chyb. 732 00:42:36,223 --> 00:42:39,309 Šest měsíců pozastavená licence a 50 hodin veřejně prospěšných prací. 733 00:42:39,393 --> 00:42:42,813 A když to bude hotové, Záznam vymažu. 734 00:42:42,896 --> 00:42:43,897 Děkuji, Vaše Ctihodnosti. 735 00:42:43,981 --> 00:42:46,942 Právě jste zažili velký zlom, slečno Cooperová. 736 00:42:47,025 --> 00:42:48,652 Nenuť mě toho litovat. 737 00:42:51,446 --> 00:42:53,448 Dobře. co bude dál? 738 00:43:24,146 --> 00:43:25,230 to je v pohodě. 739 00:43:37,910 --> 00:43:40,037 Vezmi si ho nebo mě 740 00:43:40,120 --> 00:43:42,206 Jsem ten, kdo tě miluje, zlato Nevidíš? 741 00:43:42,289 --> 00:43:44,791 Nemám žádnou budoucnost ani rodokmen 742 00:43:44,875 --> 00:43:47,085 Vím, jaký je princ a milenec Mělo by být 743 00:43:48,128 --> 00:43:49,713 Mělo by být 744 00:43:51,006 --> 00:43:53,300 Čau, Kat. Udělal jsi pro Tori zázrak. 745 00:43:53,383 --> 00:43:54,760 Nemohu vám dostatečně poděkovat. 746 00:43:54,843 --> 00:43:57,429 - Jo, ještě mi neděkuj. - Proč? Co se stalo? 747 00:43:57,513 --> 00:43:59,473 Ne, ne, Tori je v pořádku. mluvím o tobě. 748 00:43:59,556 --> 00:44:00,891 Vydávají soudní zákaz. 749 00:44:02,309 --> 00:44:03,936 Zajišťovací příkaz? 750 00:44:04,019 --> 00:44:06,271 Šel jsem tam. Řekl jsem, že zaplatím. 751 00:44:06,355 --> 00:44:08,649 Jejich právník našel to video že jsi udeřil Sam. 752 00:44:09,525 --> 00:44:10,984 To s tím nemá nic společného. 753 00:44:11,568 --> 00:44:13,820 No, vyhrožují označit vás DOE 754 00:44:13,904 --> 00:44:15,531 aby vám byla odebrána licence praktického lékaře. 755 00:44:15,614 --> 00:44:17,908 Bože můj. Co je to s těmi lidmi? 756 00:44:17,991 --> 00:44:19,201 pracuji na tom. Poslouchej mě. 757 00:44:19,284 --> 00:44:21,912 Jen se nedívej na ten zasranej dům. Nepřibližuj se k tomu. 758 00:44:21,995 --> 00:44:23,997 Vidíte je, jdete jinam. Slyšíš mě? 759 00:44:24,081 --> 00:44:25,624 Nezhoršujte situaci. 760 00:44:26,583 --> 00:44:27,584 Dobře. 761 00:44:31,296 --> 00:44:32,714 Jen pokračujte nyní 762 00:44:32,798 --> 00:44:37,219 A jestli mi chceš říct, možná Jen do toho teď 763 00:44:37,302 --> 00:44:41,974 A jestli mi chceš koupit květiny Jen do toho teď 764 00:44:42,558 --> 00:44:43,725 Do prdele! 765 00:45:18,802 --> 00:45:20,429 Bože můj. 766 00:45:20,512 --> 00:45:21,597 Arlo? Arlo? 767 00:45:21,680 --> 00:45:23,765 Bože můj. 768 00:45:27,311 --> 00:45:29,354 Bože můj. 769 00:45:43,035 --> 00:45:44,036 Mel? 770 00:45:45,454 --> 00:45:46,622 Mel? 771 00:45:47,748 --> 00:45:50,292 - Co tady děláš? - Promiň, vím, že jsem měl zavolat, 772 00:45:50,375 --> 00:45:51,919 ale slyšel jsem dostal jsi se do problémů. 773 00:45:52,002 --> 00:45:53,003 Je to pes? 774 00:45:53,962 --> 00:45:56,757 Bože můj. Bože můj. 775 00:45:56,840 --> 00:45:58,800 Neudělal jsem to schválně. Přišel z ničeho nic. 776 00:45:58,884 --> 00:46:01,178 Bože můj, budou si myslet, že jsem ho zabil. 777 00:46:02,179 --> 00:46:03,514 Podívejte, byla to nehoda, že? 778 00:46:04,389 --> 00:46:05,641 Ty tomu nerozumíš. 779 00:46:06,767 --> 00:46:08,477 Jsem ve válce s těmi zasranými sousedy 780 00:46:08,560 --> 00:46:10,562 všechno kvůli jejich psovi, kvůli tomuto psovi. 781 00:46:10,646 --> 00:46:11,897 Proto jsem byl zatčen. 782 00:46:11,980 --> 00:46:14,233 Nikdy neuvěří byla to nehoda. 783 00:46:14,816 --> 00:46:16,610 Jsem tak v prdeli. 784 00:46:20,155 --> 00:46:21,782 Dobře, musím jim to jít říct. 785 00:46:23,867 --> 00:46:24,868 ne 786 00:46:26,537 --> 00:46:28,247 Co tím myslíš, "Ne"? Je mrtvý. 787 00:46:31,166 --> 00:46:32,918 Máš pravdu. Budou tě ​​obviňovat. 788 00:46:40,926 --> 00:46:42,261 Máte nějaké lopaty? 789 00:46:54,940 --> 00:46:56,149 Bože můj. Zakryjte to. 790 00:46:56,233 --> 00:46:57,568 - Zakryjte to. - Oh, můj bože. 791 00:46:57,651 --> 00:46:58,986 - Zakryjte to. - Snažím se! 792 00:47:00,445 --> 00:47:02,030 Bože můj. 793 00:47:02,114 --> 00:47:03,490 jsi… 794 00:47:03,574 --> 00:47:05,742 - Běž vypnout vodu! - Dobře. Dobře. 795 00:47:10,747 --> 00:47:12,916 - Víte, jak vypnout vodu? - Cože? 796 00:47:13,000 --> 00:47:14,626 - Víte, jak to vypnout? - Ne! 797 00:47:14,710 --> 00:47:16,712 - Oh, můj bože. Jdeme na to. - Mám to. Mám to. 798 00:47:18,755 --> 00:47:19,756 Do prdele! 799 00:47:21,675 --> 00:47:23,552 Nemůžu uvěřit, že jsem zabil psa. 800 00:47:24,052 --> 00:47:25,304 Ty ne. 801 00:47:25,387 --> 00:47:26,513 Určitě ano. 802 00:47:26,597 --> 00:47:28,724 Bože, jak budu spát? 803 00:47:30,642 --> 00:47:32,436 Jen uslyším jeho malý výkřik. 804 00:47:33,562 --> 00:47:36,481 Ale řekl jsi to Zalkinsovým nepouštět psa, ne? 805 00:47:36,565 --> 00:47:39,026 -Myslím, jistě, ale… - Jo, takže je to na nich. 806 00:47:41,653 --> 00:47:43,572 Mám pocit, že jsem ztratil rozum. 807 00:47:43,655 --> 00:47:45,365 Nemám energii dokončit trénink, 808 00:47:45,449 --> 00:47:48,577 ale jestli mě naštveš, Vypíchnu ti oči lžící 809 00:47:48,660 --> 00:47:50,204 a strčit si je do krku. 810 00:47:51,580 --> 00:47:53,081 Bereš něco? 811 00:47:55,918 --> 00:47:58,504 Myslím, že je celkem zřejmé, že nejsem. 812 00:47:58,587 --> 00:47:59,630 Proč ne? 813 00:47:59,713 --> 00:48:02,925 Hormonální léčba je nová péče o pleť. Stačí si vybrat. 814 00:48:03,717 --> 00:48:05,719 Musíte strávit nějaký čas starat se o sebe. 815 00:48:05,802 --> 00:48:07,763 Nějakou dobu jsi nebyl v pořádku, 816 00:48:07,846 --> 00:48:10,349 a možná to je ten důvod proč jsi měl poměr s Nickem, 817 00:48:10,432 --> 00:48:12,476 a možná právě proto udeřil jsi mě pěstí do obličeje. 818 00:48:12,559 --> 00:48:14,228 Dal jsem ti pěstí, protože jsi mi dal facku. 819 00:48:14,311 --> 00:48:16,188 Dal jsem ti facku, protože neměl jsi to v hlavě v pořádku. 820 00:48:23,028 --> 00:48:24,780 Nevím, co to se mnou je. 821 00:48:28,075 --> 00:48:32,162 Celá ta věc s Nickem, byla jsem prostě snaží najít části mě, které byly ztraceny. 822 00:48:32,246 --> 00:48:35,958 A pak po rozvodu, Měl jsem pocit, že ze mě zmizelo ještě víc. 823 00:48:36,041 --> 00:48:37,042 A teď… 824 00:48:38,794 --> 00:48:40,087 Nevím, je to jako… 825 00:48:46,218 --> 00:48:47,886 Už nejsem pro nikoho dobrý. 826 00:48:51,098 --> 00:48:53,642 Jste nejúžasnější člověk Já vím, Mel. 827 00:48:54,226 --> 00:48:55,519 Myslím to vážně. 828 00:48:56,019 --> 00:49:00,232 Nemohu ti říct kolikrát Potřeboval jsem ti zavolat během minulého roku 829 00:49:00,315 --> 00:49:03,777 jen požádat o radu nebo jen vyvětrat. 830 00:49:04,736 --> 00:49:06,154 Cítil jsem se bez tebe ztracený. 831 00:49:08,824 --> 00:49:10,534 Cítím se beze mě ztracená. 832 00:49:13,453 --> 00:49:16,081 Můj bože, zabil jsem Arla. Bůh. 833 00:49:16,164 --> 00:49:19,251 Jako, můžeme mluvit o něčem jiném? Řekni mi o Ashe. 834 00:49:21,670 --> 00:49:22,713 Bože můj. 835 00:49:25,757 --> 00:49:27,676 Prostě se toho pocitu nemůžu zbavit 836 00:49:27,759 --> 00:49:31,388 že tam něco je opravdu nebezpečné. 837 00:49:32,014 --> 00:49:34,016 A nemluvím jako cool, sexy, nebezpečný. 838 00:49:34,099 --> 00:49:36,435 Mluvím jako možná zabil někoho nebezpečného. 839 00:49:39,813 --> 00:49:42,149 Ježíši, stalo se něco? 840 00:49:44,067 --> 00:49:45,694 Ne, víš co, já ani nevím… 841 00:49:46,737 --> 00:49:48,530 Ani nevím, o čem mluvím. 842 00:49:51,408 --> 00:49:53,869 - No, na další. - Jo, no… 843 00:49:54,703 --> 00:49:56,788 Jsem ovdovělý zločinec se dvěma dětmi. 844 00:49:58,832 --> 00:50:01,043 Nehrabej se v tom zavazadle, 845 00:50:01,627 --> 00:50:03,545 jinak to je vše ostatní lidé uvidí. 846 00:50:03,629 --> 00:50:05,839 Myslím, že dokud tu žiju, to vše lidé uvidí. 847 00:50:05,923 --> 00:50:09,301 To je ve vaší hlavě. Lidé se posunuli dál. 848 00:50:09,885 --> 00:50:11,220 Mají? 849 00:50:11,803 --> 00:50:13,597 Byl jsem si jistý, že jsem byl poslední zdrženlivý. 850 00:50:13,680 --> 00:50:15,390 Byl jsi tvrdý oříšek. 851 00:50:16,099 --> 00:50:18,519 Štěstí pro tebe, Jsem uprostřed nervového zhroucení. 852 00:50:20,562 --> 00:50:22,147 Jo, mám štěstí. 853 00:50:29,738 --> 00:50:32,699 No tak, každé ráno vejdu dovnitř, po dobu pěti měsíců pozdravujte! 854 00:50:32,783 --> 00:50:34,910 Co si sakra myslíš, že dělám? 855 00:50:36,328 --> 00:50:39,957 Prodáváte malá zasraná auta! 856 00:50:40,624 --> 00:50:42,501 Hej, je tu jídlo, jestli máš hlad. 857 00:50:47,339 --> 00:50:48,632 co se děje? 858 00:50:48,715 --> 00:50:50,759 Myslím, že se ve škole něco stalo. 859 00:50:53,679 --> 00:50:54,680 Zpět za minutu. 860 00:50:54,763 --> 00:50:56,932 Jsem zloděj. Byl jsem ve vězení, ano? 861 00:51:00,894 --> 00:51:03,522 No, byla to skoro pěkná noc. 862 00:51:05,023 --> 00:51:06,024 Hej. 863 00:51:07,484 --> 00:51:08,485 Jo? 864 00:51:09,528 --> 00:51:12,906 Máte nějakou šanci vrátit se znovu jako moje sestra? 865 00:51:14,491 --> 00:51:16,410 Nikdy jsem nepřestala být tvoje sestra. 866 00:51:18,245 --> 00:51:19,872 Tak co, vrátíš se domů? 867 00:51:25,919 --> 00:51:26,920 Jo. 868 00:51:32,176 --> 00:51:34,136 Tohle je překvapivě dobrý film. 869 00:51:35,637 --> 00:51:36,638 Jo. 870 00:51:50,777 --> 00:51:53,197 odcházím. Našel jsem místo. 871 00:51:53,780 --> 00:51:55,699 Co tím myslíš, že jsi našel místo? 872 00:51:55,782 --> 00:51:58,076 Podepsal jsem nájemní smlouvu. Stěhuji se. 873 00:51:58,160 --> 00:52:01,163 - Někdo vám dal nájem? - Ano, Andy, někdo ano. 874 00:52:01,246 --> 00:52:02,539 stěhuji se. 875 00:52:03,373 --> 00:52:05,667 Podívejte, řekl Hunter ve škole se něco stalo. 876 00:52:05,751 --> 00:52:07,419 - co… - No, dostal jsem padáka, 877 00:52:07,503 --> 00:52:08,670 ale až poté, co skončím. 878 00:52:09,254 --> 00:52:11,465 Vypadá to, že jsi měl celou dobu pravdu, Andy. 879 00:52:11,548 --> 00:52:12,758 Není to úhledné? 880 00:52:12,841 --> 00:52:14,051 Můžeme to zpomalit, prosím? 881 00:52:14,134 --> 00:52:17,137 Ne, nemůžeme to zpomalit protože mě to přemluvíš. 882 00:52:18,430 --> 00:52:20,140 Jen se obávám, že truchlíš, a je to… 883 00:52:20,224 --> 00:52:22,434 Samozřejmě, že truchlím! 884 00:52:25,354 --> 00:52:27,105 Byl to také můj táta. 885 00:52:28,649 --> 00:52:30,359 Miloval mě takovou, jaká jsem… 886 00:52:31,109 --> 00:52:33,195 a nikdy mi nepřipadal jako podivín. 887 00:52:33,278 --> 00:52:36,615 - Ali… - Bože, moc tě miluji, Andy. já ano. 888 00:52:37,616 --> 00:52:41,745 Ale vidím, jak se na mě díváš pokaždé, když ukážu jen špetku emocí, 889 00:52:41,828 --> 00:52:45,332 a je to, jako by sis myslel, "To je, když sjede z kolejí?" 890 00:52:45,415 --> 00:52:48,544 A když se o mě takhle bojíš, no, tak se o sebe bojím, 891 00:52:48,627 --> 00:52:51,839 a pak se to stane jakési sebenaplňující se proroctví... 892 00:52:54,091 --> 00:52:57,636 protože jak tě mám přimět věřit že můžu být v pořádku 893 00:52:57,719 --> 00:53:00,138 když jsi to ty kdo mě nutí o tom pochybovat? 894 00:53:10,315 --> 00:53:11,316 Přesně. 895 00:53:22,828 --> 00:53:23,829 Do prdele. 896 00:53:28,041 --> 00:53:30,627 Hej, hej, pojď, dovol mi, abych tě svezl. 897 00:53:30,711 --> 00:53:31,962 Čeká mě Uber. 898 00:53:32,880 --> 00:53:34,715 Hej, díky, že jsi mě nechal havarovat, Huntere. 899 00:53:35,340 --> 00:53:37,301 - Uvidíme se později. - Kam jdeš? 900 00:53:37,885 --> 00:53:39,720 Do velkého dokořán. 901 00:53:40,637 --> 00:53:41,638 Co? 902 00:53:42,556 --> 00:53:43,891 Miluju vás lidi. 903 00:53:58,780 --> 00:53:59,781 Ali, pojď. 904 00:54:00,657 --> 00:54:02,910 Ali, musíš mi to říct kde budeš bydlet. 905 00:54:02,993 --> 00:54:04,411 Proč? Takže mě můžeš zkontrolovat? 906 00:54:05,370 --> 00:54:06,747 Je to tak špatné? 907 00:54:07,706 --> 00:54:08,916 Ne, není. 908 00:54:09,917 --> 00:54:11,293 Miluji tě, Andy. 909 00:54:11,376 --> 00:54:13,587 Já jen... potřebuji být teď sám. 910 00:54:13,670 --> 00:54:16,465 Musím sám sobě dokázat, že ne potřebuji, aby se o mě můj velký bratr postaral. 911 00:54:17,466 --> 00:54:18,842 No, co když tě budu potřebovat? 912 00:54:30,729 --> 00:54:32,231 - Přej mi štěstí. - Hodně štěstí. 913 00:54:33,440 --> 00:54:34,650 zavolám ti. 914 00:55:06,640 --> 00:55:07,641 Hej! 915 00:55:14,273 --> 00:55:15,816 Jdi, jdi. Řídit.